Description

داستان های آموزنده برای اطفال و نوجوانان افغانستان ،  یازده داﺳــﺘﺎن ﮐﻮﺗﺎه و آﻣﻮزﻧﺪه از ﺳﺮاﺳــﺮ ﺟﻬﺎن درﺑﺎرة ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎ و ﺑﺎورﻫﺎى ﻣﺮدم، در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﮔﺮدآورى ﺷﺪه اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ ﺑﺮاى ﮐﻮدﮐﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن اﻟﻬﺎم ﺑﺨﺶ و آﻣﻮزﻧﺪه اﻧﺪ. آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻣﻰ ﺧﻮاﻧﯿﻢ، رواﯾﺘﻰ اﺳــﺖ ﺣﻘﯿﻘﻰ از ﻣﺒﺎرزات ﻣــﺮدان و زﻧﺎن ﺑﺰرﮔﻰ ﮐﻪ ﺑﺮاى آزادى، ﺑﺮاﺑﺮى، ﻋﺪاﻟﺖ و اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﮐﺮاﻣﺖ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﺗﻼش ﮐﺮدﻧﺪ و درﻧﻬﺎﯾﺖ ﭘﯿﺮوز شدند.

ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳــﺘﺎن‌ﻫﺎى ﺣﻘﯿﻘﻰ ﻣﯿﺂﻣﻮزﯾﻢ ﮐﻪ رﻧﮓ‌ﻫﺎ و ﻧﮋادﻫﺎى ﮔﻮﻧﻪ ﮔﻮن، ﺗﻨﻮع و ﮐﺜﺮت ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴــﺘﻰ راﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﺪ و ﻫﻤﻪ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ ارزش و اﺣﺘﺮام ﺑﺮاﺑﺮ دارﻧﺪ. ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ ﻣﯿﺎﻣﻮزﯾﻢ ﮐﻪ  ﺑﺎ اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺖ ﻫﺎ، ﺑﺎورﻫﺎ و ﺳﻠﯿﻘﻪ ﻫﺎى دﯾﮕﺮان، ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺑﺪون ﺟﻨﮓ و ﺧﺸﻮﻧﺖ، زﻧﺪﮔﻰ اﻧﺴﺎﻧﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ. ﻣﯿﺂﻣﻮزﯾﻢ،  ﺻﻠﺢ زﻣﺎﻧﻰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳــﺖ ﮐﻪ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ را ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺗﻔﺎوت ﻫﺎى ﻓﯿﺰﯾﮑﻰ و اﻋﺘﻘﺎدى ﻗﺒﻮل ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﭙﺬﯾﺮﻧﺪ و دوﺳــﺖ داﺷــﺘﻪ ﻣﯿﺂﻣﻮزﯾــﻢ ﮐﻪ ﺟﻬﺎن ﺧﺎﻧﮥ ﻣﺸــﺘﺮك ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺟــﻮدات است، احترام به ﺣﯿﺎت  وﺣﺶ و ﻣﺤﯿﻂ  زﯾﺴﺖ وﻇﯿﻔﻪ اﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﺎﺳﺖ. اﯾﻦ داﺳــﺘﺎن ﻫﺎ ﺗﻨﻮع، ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﮕﻰ و زﯾﺒﺎﯾﻰ اﯾﺪه و ﻗﺪرت ﺗﻔﮑﺮ و ارادة آدﻣﻰ را ﻧﺸﺎن ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ. ﺷــﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ، ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﯿﺪ درﺑﺎرة ﻣﺮدﻣﺎن و آدم ﻫﺎﯾﻰ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﻰ دور از ﺳــﺮزﻣﯿﻦ ﺷــﻤﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﮐﻨﻨﺪ، ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻪ دﺳﺖ آورﯾﺪ. از ﭼﻬﺮه ﻫــﺎى ﺗﺎرﯾﺨﻰ و ﺷــﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎى ﻣﻌﺮوف ﺟﻬــﺎن ﻧﯿﺰ در اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ .ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺷﺪه و ﻗﺼﻪ ﻫﺎى واﻗﻌﻰ درﺑﺎرة اﺧﻼق، رﻓﺘﺎر و ﮐﺮدارﺷﺎن ﺑﯿﺎن  ﺷﺪه اﺳﺖ

 

، داستان های آموزنده برای اطفال و نوجوانان افغانستان 

ترجمه: پروین پژواک

طرح پشتی: محمد مظفری

ACKU ناشر: مرکز معلوماتی افغاستان در پوهنتون کابل 

چاپ اول: بهار ۱۳۹۵ هجری شمسی، ۲۰۱۶ م، کابل، افغانستان

 

©  Copyright ACKU. Publication, resale, distribution and commercial use are prohibited.

© حق نشر متعلق به مرکز معلومات. انتشار، فروش مجدد، توزیع و استفاده تجاری ممنوع است.

© د چاپ حق د معلوماتو مرکز پورې اړه لري. خپرول، بیا پلورل، ویش او سوداګریز کارول منع دي.